Türkiye'de kaza geçirdim, Almanya'ya döndüm. Tazminat davası açabilir miyim?

Evet. Vekaletname ile Türkiye'de temsil edilir, deliller toplanır ve tazminat davanız açılır. Almanya'daki tedavi belgeleriniz tercüme edilerek dosyaya sunulur; Türkiye'ye gelmeniz gerekmez.

Trafik kazası tazminat davası ne kadar sürer?

Dosyanın kapsamına, Adli Tıp raporunun alınma süresine ve mahkemenin iş yüküne bağlı olarak genellikle 12 ila 24 ay sürer; uzlaşma halinde çok daha kısa sürede sonuçlanabilir.

Alman sağlık sigortam Türkiye'deki tedavi masraflarını karşılar mı?

Poliçenize bağlıdır; acil tedaviler genellikle kısmen karşılanır. Türkiye'deki zorunlu trafik sigortası (ZMMS) tedavi masraflarını belirli limite kadar karşılamakla yükümlüdür; her iki kaynağın koordinasyonu sağlanabilir.

Manevi tazminat nasıl belirlenir?

Olayın ağırlığı, kusur durumu, tarafların sosyal ve ekonomik koşulları, yaralanma derecesi ve mahkeme takdiri göz önünde bulundurularak, emsal Yargıtay kararları ışığında belirlenir.

Karşı tarafın sigortası yoksa ne olur?

ZMMS poliçesi yoksa veya sürücü kaçmışsa Güvence Hesabı'na başvurulur. Güvence Hesabı; sigortasız, plakası tespit edilemeyen ve çalınan araçların neden olduğu zararları belirli limitler dahilinde karşılar.

Tazminat Hukuku · Schadensersatz

Türkiye'de Trafik Kazası Tazminatı — Almanya'dan Takip Ediyoruz

Türkiye'de tatilde veya aile ziyaretinde kaza geçirdiniz ve Almanya'ya dönmek zorunda kaldınız. Delilleri topluyor, sigorta başvurularını yapıyor, davanızı açıyor ve maddi-manevi tüm tazminat kalemlerinizi tahsil ediyoruz — vekaletname ile, siz gelmeden.

Ücretsiz ön görüşme

2 yıl

Genel zamanaşımı (öğrenmeden itibaren; her halde 10 yıl)

15 gün

Sigortaya başvurudan sonra dava yolunun açılma süresi

12–24 ay

Ortalama dava süresi (uzlaşmada daha kısa)

3 kalem

Maddi + manevi + araç hasarı tazminatları

Hangi tazminatları talep edebilirsiniz?

Türk Borçlar Kanunu ve Karayolları Trafik Kanunu uyarınca kaza mağduru üç ana başlıkta tazminat talep edebilir:

Tazminat kalemleri
Tür	Kapsam
Maddi tazminat	Tedavi ve hastane masrafları · sürekli iş göremezlik (maluliyet) · geçici iş göremezlik · bakıcı giderleri · ekonomik geleceğin sarsılması · ulaşım, ilaç ve cep masrafları
Manevi tazminat	Bedensel zararın acı ve ıstırabı · ölüm halinde yakınların elem ve üzüntüsü · estetik kayıplar ve psikolojik travma
Araç hasarı	Tamir bedeli (eksper raporuyla) · değer kaybı · araç mahrumiyeti (ikame araç) bedeli

Kaza sonrası ilk saatlerde delil yönetimi

Davanın başarısı, toplanan delillere doğrudan bağlıdır. Kaza anında ve hemen sonrasında:

Kaza tespit tutanağını eksiksiz düzenletin, bir kopyasını alın,
Kusur raporunu (trafik polisi/bilirkişi) talep edin,
Kaza yeri fotoğraflarını çekin,
Yaralanma varsa derhal tam teşekküllü bir hastaneden sağlık raporu alın,
Tanık bilgilerini kaydedin,
Sigorta hasar kaydını (ZMMS ve varsa kasko) oluşturun.

Almanya'ya döndükten sonra: tedaviniz sürüyorsa Almanya'daki tüm tıbbi belgeleri saklayın. Yeminli tercümeyle Türkiye'deki dosyanıza sunuluyor ve Adli Tıp maluliyet değerlendirmesinde önemli delil oluşturuyor.

Kusur raporu ve maluliyet raporu

Kusur raporu: Mahkemece atanan trafik bilirkişisi, tarafların kusur oranlarını yüzdesel olarak belirler; tazminat, karşı tarafın kusuru oranında hesaplanır. Rapor aleyhinize düzenlenmişse itiraz hakkınız vardır — bu aşamada teknik ve hukuki destek şarttır.

Maluliyet (sürekli iş göremezlik) raporu: Bedensel zarar halinde kalıcı sakatlık oranınız Adli Tıp Kurumu veya üniversite hastanelerinin heyet raporuyla tespit edilir. Bu oran, aktüerya bilirkişisinin tazminat hesabına temel oluşturur. Almanya'daki tedavi evraklarınızın tercümesini ve Adli Tıp sürecinin koordinasyonunu üstleniyoruz.

Sigorta süreci: ZMMS ve Güvence Hesabı

Türkiye'de her araç için zorunlu olan trafik sigortası (ZMMS), karşı tarafın kusuru oranında zararınızı belirli limitler dahilinde karşılar. Sigorta şirketleri genellikle en düşük tutarı ödeme eğilimindedir: başvurudan sonra 15 gün içinde olumsuz yanıt alınır veya eksik ödeme yapılırsa dava yolu açılır. Müzakereyi biz yürütüyor, eksik ödemeye karşı dava açıyoruz.

Karşı aracın sigortası yoksa, sürücü kaçmışsa veya araç çalıntıysa Güvence Hesabı'na başvurularak zarar belirli limitler dahilinde tahsil edilebilir.

Zamanaşımı sürelerine dikkat

Genel zamanaşımı: zararın ve failin öğrenildiği tarihten itibaren 2 yıl, her halükârda kaza tarihinden itibaren 10 yıl.
Ceza zamanaşımı: kaza aynı zamanda suç teşkil ediyorsa (ör. taksirle yaralama) daha uzun ceza zamanaşımı süresi uygulanır — genellikle 8 yıla kadar uzayabilir.
Manevi tazminat: genel hükümlere tabidir (2 yıl / 10 yıl).

Süre kaçırmayın: kazadan hemen sonra hukuki danışmanlık almak, hem delillerin korunması hem de zamanaşımının kesilmesi açısından kritik önemdedir.

Rechtsschutzversicherung: Alman hukuki koruma sigortanız

Almanya'daki hukuki koruma sigortanızın (Rechtsschutzversicherung) yurtdışı — özellikle Türkiye — kapsamını kontrol edin. Bazı poliçeler sınır ötesi uyuşmazlıklarda avukatlık ücreti, mahkeme masrafı ve bilirkişi giderlerini karşılar. Sigorta şirketinizle yazışmayı üstlenerek teminat kapsamını netleştirmenize yardımcı oluyoruz.

SSS

Trafik kazası tazminatında sıkça sorulan sorular

Kazadan sonra Almanya'ya döndüm. Dava açabilir miyim?

Evet. Vekaletname ile sizi Türkiye'de temsil ediyor, delilleri topluyor ve davanızı açıyoruz. Almanya'daki tedavi belgeleriniz tercüme edilerek dosyaya sunulur; Türkiye'ye gelmenize gerek kalmaz.

Dava ne kadar sürer?

Dosyanın kapsamına, Adli Tıp raporunun süresine ve mahkemenin iş yüküne göre genellikle 12 ila 24 ay. Sigorta ile uzlaşma sağlanırsa süreç çok daha kısa sürede sonuçlanabilir.

Alman sağlık sigortam Türkiye'deki tedaviyi karşılar mı?

Gesetzliche veya private Krankenversicherung poliçenizin yurtdışı teminatına bağlıdır; acil tedaviler genellikle kısmen karşılanır. Türkiye'deki ZMMS de tedavi masraflarını belirli limite kadar karşılamakla yükümlüdür — iki kaynağın koordinasyonunu sağlıyoruz.

Manevi tazminat miktarı nasıl belirlenir?

Olayın ağırlığı, kusur durumu, tarafların sosyal ve ekonomik koşulları, yaralanmanın derecesi ve mahkemenin takdiri dikkate alınarak, emsal Yargıtay kararları ışığında belirlenir.

Karşı tarafın sigortası yoksa veya sürücü kaçtıysa?

Güvence Hesabı'na başvurulur. Güvence Hesabı; sigortasız araçların, plakası tespit edilemeyen araçların ve çalınan araçların neden olduğu zararları belirli limitler dahilinde karşılar.

Zamanaşımı işliyor — bugün başlayalım

Kaza tutanağınızı ve varsa sağlık raporlarınızı gönderin; talep edebileceğiniz tazminat kalemlerini ve izlenecek yolu ücretsiz ön görüşmede değerlendirelim.