Vormundschaft und Betreuung in der Türkei

Zuletzt aktualisiert: 4. September 2026 Lesedauer: 6 Minuten Beratung auf Deutsch und Türkisch

Voraussetzungen der Vormundbestellung

Das türkische Zivilgesetzbuch nennt die Gründe abschließend — am häufigsten Geisteskrankheit oder Geistesschwäche sowie Alter und schwere Krankheit. Zuständig ist das Friedensgericht am Wohnsitz der betroffenen Person.

Eine in Deutschland angeordnete Betreuung wirkt in der Türkei nicht unmittelbar; sie muss anerkannt werden oder es wird ein eigenes Verfahren geführt.

Was ist ein Vormund und welche Befugnisse hat er?

Der Vormund ist der gerichtlich bestellte gesetzliche Vertreter einer Person, die ihre Angelegenheiten nicht selbst wahrnehmen kann. Er handelt für die betreute Person, verwaltet ihr Vermögen und ist dem Gericht rechnungspflichtig.

Die Befugnisse sind nicht unbegrenzt. Für Grundstücksverkäufe, erhebliche Schenkungen, Klageerhebung oder Unternehmensgründungen ist die Genehmigung des Vormundschaftsgerichts erforderlich; laufende Geschäfte sind genehmigungsfrei.

Ohne Genehmigung: laufende Ausgaben, Mieteinzug, übliche Pflegekosten
Mit Genehmigung des Vormundschaftsgerichts: Immobilienkauf und -verkauf, Darlehensaufnahme, Klage und Vergleich
Mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde: Adoption, Staatsangehörigkeitsangelegenheiten, Betriebsübertragung

In welchen Fällen wird ein Vormund bestellt?

Das türkische Zivilgesetzbuch nennt die Gründe abschließend. Am häufigsten ist die Einschränkung der Urteilsfähigkeit durch Alter oder Krankheit.

Geisteskrankheit oder Geistesschwäche — Demenz, Alzheimer, schwere psychiatrische Erkrankungen
Alter, Behinderung, Unerfahrenheit oder schwere Krankheit mit Unfähigkeit zur Selbstverwaltung
Verschwendung, Alkohol- oder Suchtmittelabhängigkeit, liederliche Lebensführung mit Verarmungsgefahr
Freiheitsstrafe von einem Jahr oder mehr — Vormundschaft für Strafgefangene
Minderjährige ohne elterliche Sorge

Ablauf der Vormundbestellung

Die Klage wird beim Friedensgericht am Wohnsitz der betroffenen Person erhoben. Antragsberechtigt sind die Person selbst, Angehörige oder amtliche Stellen, die von der Situation Kenntnis erlangen.

Bei behaupteter Geisteskrankheit oder -schwäche verlangt das Gericht ein amtliches Gutachten eines Gesundheitsausschusses. Die Person wird gehört, erforderlichenfalls wird ein Sachverständiger hinzugezogen. Nach Rechtskraft wird die Vormundschaftsurkunde erteilt, die bei Grundbuchamt, Bank und Behörden vorgelegt wird.

Klageschrift und Personenstandsauszüge
Gutachten eines Gesundheitsausschusses (Krankenhaus mit Vollausstattung)
Ausweis- und Führungszeugnisdaten des vorgeschlagenen Vormunds
Angaben und Unterlagen zum Vermögen

Wenn Sie im Ausland leben

Bei Mandanten, die in Deutschland leben und für einen Elternteil in der Türkei eine Vormundschaft benötigen, ist das häufigste Problem, dass ohne Verfahren Grundbuch-, Bank- und Rentenangelegenheiten blockiert bleiben.

Mit einer Vollmacht erheben wir die Klage, nehmen Termine wahr, organisieren das Gesundheitsgutachten und führen nach Erteilung der Urkunde die erforderlichen Grundbuch- und Bankgeschäfte durch. Besteht in Deutschland bereits eine Betreuung, prüfen wir zusätzlich den Weg der Anerkennung dieser Entscheidung in der Türkei.

Unsere Leistungen im Überblick

Antrag auf Vormundbestellung beim zuständigen Friedensgericht
Organisation des amtsärztlichen Gutachtens
Vertretung im Verfahren und Entgegennahme der Urkunde
Einholung der Genehmigung für Grundstücksgeschäfte
Abwicklung von Bank-, Renten- und Grundbuchangelegenheiten
Prüfung der Anerkennung einer deutschen Betreuung

Kosten und Ablauf

Ersteinschätzung

Das erste Gespräch ist unverbindlich und kostenfrei. Sie erfahren, ob und wie sich Ihr Anliegen umsetzen lässt.

Schriftliches Angebot

Vor Mandatsübernahme erhalten Sie eine Aufstellung: Leistungsumfang, Honorar und voraussichtliche Amtskosten.

Amtliche Kosten

Gerichts-, Notar- und Grundbuchgebühren sowie Steuern werden gesondert ausgewiesen und direkt an die Stellen gezahlt.

Rückruf nach Deutschland

Sie müssen nicht in die Türkei telefonieren: Hinterlassen Sie Ihre deutsche Nummer über WhatsApp — wir rufen Sie zum vereinbarten Zeitpunkt zurück, Montag bis Freitag zwischen 09:00 und 18:00 Uhr türkischer Zeit.

Situation schildern

Wie wir beraten

Persönlich

In unserem Büro

Termin in Istanbul-Küçükçekmece, wenn Sie ohnehin in der Türkei sind.

Online

Video-Beratung

Gespräch per Video — Unterlagen können Sie vorab digital senden.

Telefonisch

Kurzfristig

Erste Einschätzung telefonisch oder über WhatsApp, Montag bis Freitag.

Häufige Fragen

Woher erhalte ich die Vormundschaftsurkunde?

Von dem Friedensgericht, das die Vormundschaft angeordnet hat — nach Rechtskraft des Beschlusses. Ein Online-Abruf ist nicht möglich.

Wie lange dauert das Verfahren?

Maßgeblich ist die Beschaffung des Gesundheitsgutachtens. Liegt es vor, verkürzt sich das Verfahren deutlich. Wir bereiten die Akte von Anfang an vollständig vor.

Kann ich als in Deutschland lebende Person Vormund werden?

Ein Wohnsitz im Ausland schließt es nicht aus; das Gericht bevorzugt jedoch Personen, die sich tatsächlich kümmern können. Häufig wird eine Lösung gemeinsam mit einem Angehörigen in der Türkei gestaltet.

Darf der Vormund die Immobilie verkaufen?

Nicht ohne Weiteres. Der Verkauf bedarf der Genehmigung des Vormundschaftsgerichts; ohne Genehmigung ist das Geschäft unwirksam.

Gilt eine deutsche Betreuung in der Türkei?

Nicht unmittelbar. Die ausländische Entscheidung muss in der Türkei anerkannt werden; alternativ wird ein eigenes Verfahren in der Türkei geführt. Wir prüfen, welcher Weg schneller ist.

Die Angaben dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine Beratung im Einzelfall. Fristen und Verfahrensanforderungen können sich ändern.

Vormundschaft und Vormundbestellung in der Türkei